Número del envío: 2688
ID del envío: 2697
Submission UUID: a05e6a9f-a2ed-44ff-b368-4b43d6d2fe09

Created: Sáb, 25/01/2025 - 19:43
Completed: Sáb, 25/01/2025 - 20:34
Changed: Sáb, 25/01/2025 - 20:34

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LIHONG WANG
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
first offender
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
derecho procesal penal
A person convicted of committing a crime for the first time.
Wex Definitions Team. (2021). Offender. En LII / Legal Information Institute. https://www.law.cornell.edu/wex/offender
The evidence in the record shows that the applicant was not, prior to the commission of the offense, convicted of violating a federal or state law relating to controlled substances and that he was not previously accorded first offender treatment under any law.
U.S. Citizenship and Immigration Service. (2014). Application for Temporary Protected Status under Section 244 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1254. https://www.uscis.gov/sites/default/files/err/M1%20-%20Application%20for%20Temporary%20
Español
delincuente primario
Nominal (221)
primodelincuente
México (Mex.) (192)
El que cometa por primera vez un delito.
Ley de Indulto y Conmutación de Penas del Estado de México. Reformada. Gaceta del Gobierno. 18 de abril de 2016 (México).
En caso de que el sujeto activo sea delincuente primario y tenga, al cometer el ilícito, una edad entre dieciséis y dieciocho años, los jueces podrán disminuir hasta en un tercio las penas que correspondan, fundando y razonando debidamente su resolución.
Código Penal para el Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave. Reformada. Gaceta Oficial [G.O.E]. 7 de noviembre de 2003 (México).
Notas para la traducción
primer delincuente
Descargar PDF