Número del envío: 2683
ID del envío: 2692
Submission UUID: 9e351774-860b-4c1e-b58b-ff4d0a4df352

Created: Sáb, 25/01/2025 - 18:23
Completed: Sáb, 25/01/2025 - 20:22
Changed: Sáb, 25/01/2025 - 20:22

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LIHONG WANG
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
crime scene
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
derecho procesal penal
The place where a crime has been committed and evidence may be gathered.
Oxford University Press. (s.f.). Crime scene. En Oxford Learner's Dictionaries. Recuperado el 19 de enero, 2025, en https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/crime-scene
One of the most important aspects of securing the crime scene is to preserve the scene with minimal contamination and disturbance of physical evidence.
U.S. Department of Justice. (2000). Crime Scene Investigation: A Guide for Law Enforcement. https://archives.fbi.gov/archives/about-us/lab/forensic-science-communications/fsc/april2000/twgcsi.pdf
Español
lugar de los hechos
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Sitio en el que se ha cometido un hecho probablemente delictivo y en el que se llevan a cabo las actividades de preservación y procesamiento o en su caso, priorización.
Gobierno de México. (s.f.). Protocolo de actuación del personal naval en funciones de guardia costera. Diario Oficial de la Federación. https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5518284&fecha=06/04/2018#gsc.tab=0
Las impresiones dactilares recuperadas en el lugar de los hechos o de los objetos enviados a un laboratorio de servicios periciales se someten al análisis y la comparación de un experto en huellas dactilares.
Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana. (2023). Acuerdos del Consejo Nacional de Seguridad Pública, aprobados en su Cuadragésima Novena Sesión Ordinaria, celebrada el 18 de diciembre de 2023. https://dof.gob.mx/2023/SSPC/SSPC_221223_VES.pdf
Multimedia
Instituto Nacional de Ciencias Penales. (18 de febrero de 2015). El lugar de los hechos [Video]. Youtube.
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=sQM7KH6S8kM
Notas para la traducción
escena del crimen
Descargar PDF