The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 259
ID del envío: 265
Submission UUID: 77fe27a4-90df-4503-b755-0c4c5abe7965
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 13:46
Completed: Vie, 10/02/2023 - 13:21
Changed: Vie, 10/02/2023 - 13:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Laura Ximena Ramirez Rodriguez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ultrasonography |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | A procedure that uses high-energy sound waves to look at tissues and organs inside the body. |
| Fuente / Autor (del término) | National Cancer Institute. (s.f). Ultrasonography. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/search/results?swKeyword=ultrasonography |
| Contexto del término | Ultrasonography is effectively used to image internal organs in the abdomen, pelvis, and chest. However, because sound waves are blocked by gas (for example, in the lungs or intestine) and by bone, ultrasonography of internal organs requires special skills. People who have been specifically trained to do ultrasound examinations are called sonographers. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kocak, M. (Julio de 2019). Ultrasonography. MSD MANUAL Consumer Version. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://www.msdmanuals.com/home/special-subjects/common-imaging-tests/ultrasonography |
| Equivalente en español | ecografía |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | ultrasonido ultrasonografía |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Procedimiento en el que se usan ondas de sonido de alta energía para observar los tejidos y órganos del cuerpo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional del Cáncer. (s.f). Ecografía. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 20 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/espanol/buscar/resultados?swKeyword=Ecografia |
| Contexto del término en español | El hallazgo de un quiste o de un tumor ovárico es un hecho corriente en la práctica ginecológica. En la mayoría de los casos, se trata de un hallazgo fortuito cuando se practica un tacto vaginal o una ecografía solicitada por síntomas pélvicos o abdominales. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cotte, B., Haag, T., Vaudoyer, F. et al. (2011). Ecografía de los quistes y tumores del ovario. EMC- Ginecología-Obstetricia, 47(4), 1-24. https://doi.org/10.1016/S1283-081X(11)71166-3 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Byron, J. (2018). Ultrasound of a malignant (cancerous) mass [Imagen]. Spotlight Kaiser Permanente. https://spotlight.kaiserpermanente.org/a-better-way-to-assess-ovarian-cancer-risk/ |