The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 258
ID del envío: 264
Submission UUID: 0b3e1cc2-dcb3-42be-951d-0539cfdaadd2
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 13:37
Completed: Dom, 26/02/2023 - 14:37
Changed: Dom, 26/02/2023 - 14:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: fernanda castillo
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | aloe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Any plant of the liliaceous genus Aloe, chiefly native to southern Africa, with fleshy spiny-toothed leaves and red or yellow flowers. |
| Fuente / Autor (del término) | Collins Dictionary. (s.f.) Aloe. En Collins Dictionary. Recuperado el 10 de febrero de 2023, de https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/aloe |
| Contexto del término | Note: Many of these genera were previously placed in Liliaceae. Examples: aloe (Aloe), haworthia (Haworthia)... |
| Fuente / Autor (del contexto) | Struwe, L. (2016).Field identification of the 50 most common plant families in temperate regions (including agricultural, horticultural, and wild species). [Archivo PDF]. |
| Equivalente en español | áloe |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | aloe sábila acíbar |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Planta perenne de la familia de las liliáceas, con hojas largas y carnosas, de las cuales se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina, y que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (s.f.). Áloe. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 10 de febrero de 2023, de https://dle.rae.es/%C3%A1loe |
| Contexto del término en español | La intoxicación con áloe ocurre cuando alguien ingiere esta sustancia. Sin embargo, el áloe no es muy tóxico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | MedlinePlus. (s.f.). Áloe. Recuperado el 10 de febrero de 2023 de https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002709.htm |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Aloe. Aloe. [Fotografía]. (s.f.). https://www.hogarmania.com/jardineria/fichas/plantas/aloe-vera-5557.html |