The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 255
ID del envío: 261
Submission UUID: 1a6fb048-4056-4068-9735-1103b2796c84
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 13:16
Completed: Mar, 28/02/2023 - 12:57
Changed: Mar, 28/02/2023 - 12:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: fernanda castillo
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | giant mexican firecracker |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Stemless rosette with numerous offsets in older plants whose leaves are 7-8 cm long, dark green and covered with dense white hairs and red-yellow flowers. |
| Fuente / Autor (del término) | Costanzo, M. (2000). Succulents II The New Illustrated Dictionary. Timber Press. |
| Contexto del término | Echeveria ‘Giant Mexican Firecracker’ is a unique looking hybrid succulent. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Succulent Network. (s.f.). Echeveria ‘Giant Mexican Firecracker’. Recuperado el 13 de febrero de 2023 de https://succulentsnetwork.com/echeveria-giant-mexican-firecracker-care-guide/ |
| Equivalente en español | echeveria pilosa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | echeveria setosa |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Roseta sin tallos con numerosas compensaciones en plantas más longevas cuyas hojas son color verde oscuro de 7-8 cm de largo cubiertas con densos pelos blancos y flores rojas o amarillas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fernanda Castillo |
| Contexto del término en español | La echeveria setosa es una de las muchas echeverias con origen en México. También se le conoce con el nombre científico de Echeveria pilosa, por los pelillos que desarrolla para atrapar la humedad ambiental. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López, V. (6 de julio de 2019). Echeveria setosa. Recuperado el 13 de febrero de 2023 de https://jardindesuculentas.com/echeveria-setosa/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Echeveria-Setosa-flor. Echeveria-Setosa-flor. [Fotografía]. (s.f.). https://www.plantas-crasas-y-suculentas.info/echeveria-setosa/ |
| Comentarios | En inglés también se le conoce como Firecracker echeveria. |