The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 254
ID del envío: 260
Submission UUID: 0f00a430-cf46-457d-8134-50688135ad4c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 12:58
Completed: Mar, 28/02/2023 - 13:18
Changed: Mar, 28/02/2023 - 13:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: fernanda castillo
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | mexican snowball |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Plantas suculentas |
| Definición del término | Succulent plant that forms rosettes with fleshy, rounded and pale bluish-green leaves with reddish-orange flowers. |
| Fuente / Autor (del término) | Fernanda Castillo |
| Contexto del término | When grown outdoors in the proper conditions, mexican snowballs spread and will create a thick carped of rosettes, making this plant a great addition to rock gardens or as groundcover. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Carter, H. (14 de abril de 2020). Complete Guide to Echeveria elegans: How to Grow & Care for Mexican Snowballs. Recuperado el 13 de febrero de 2023 de https://gardenbeast.com/echeveria-elegans-guide/ |
| Equivalente en español | rosa de alabastro |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Echeveria elegans |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Planta suculenta que forma rosetas con hojas carnosas, redondeadas y de un verde azulado con flores rojizas y anaranjadas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fernanda Castillo |
| Contexto del término en español | Para solucionarlo he decidido dedicar la entrada de esta semana a las echeverias, más concretamente a la Echeveria elegans o rosa de alabastro, sin duda una de las más bonitas de entre las plantas suculentas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Durán, J. (11 de julio de 2016). Cuidados de la echeveria o rosa de alabastro. Recuperado el 13 de febrero de 2023 de https://www.joseeljardinero.com/cuidados-echeveria-rosa-de-alabastro/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Echeveria elegans. Echeveria elegans. [Fotografía] (s.f.). https://www.jardineriaon.com/echeveria-elegans.html#:~:text=La%20Echeveria%20elegans%20es%20una%20planta%20crasa%20que%20debe%20de,forma%20directa%20todo%20el%20d%C3%ADa.&text=En%20interior%20no%2 |
| Comentarios | En inglés también se le conoce como mexican gem o white mexican rose. |