Número del envío: 2580
ID del envío: 2589
Submission UUID: 2f0547a4-046a-48c2-9c38-d1f52cabed14

Created: Jue, 28/11/2024 - 22:07
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 22:57

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: PAOLA ANAYA VALLE
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Register
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Traducción (507)
Comentarios de traducción
"A set of specialized vocabulary and preferred (or dispreferred) syntactic and rhetorical devices/structures, used by specific socio-professional groups for special purposes. A register is a property or characteristic of a language, and not of an individual or a class of speakers".
Schiffman, H. (1997). Linguistic Register. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/messeas/regrep/node2.html
"The existence of complex registers is not just a characteristic of post-industrial western languages".
Schiffman, H. (1997). Linguistic Register. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/messeas/regrep/node2.html
Español
Registro lingüístico
Nominal (221)
registro
México (Mex.) (192)
"La noción de registro se entiende como el uso lingüístico determinado por el contexto inmediato de producción de un discurso".
Centro Virtual Cervantes. (s/f). Diccionario de términos clave de ELE. Registro. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/registro.htm
"Se ha de precisar que los registros no constituyen entidades discretas, con fronteras claras, sino que se dan en un continuum, según el mayor o menor grado de presencia de rasgos singulares".
Centro Virtual Cervantes. (s/f). Diccionario de términos clave de ELE. Registro. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/registro.htm
Descargar PDF