The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2579
ID del envío: 2588
Submission UUID: a350276a-b53d-4ec7-a709-c6583cd8671f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/11/2024 - 21:47
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 22:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: PAOLA ANAYA VALLE
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Footnote |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Comentarios de traducción |
| Definición del término | “A note printed at the bottom of a page that gives extra information about something that has been written on that page”. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge University. (s/f). Cambridge Dictionary. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ |
| Contexto del término | “The footnotes to each chapter make explicit the relationship of the chapter to any previous publications”. |
| Fuente / Autor (del contexto) | (s.f.). Cambridge.org. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://www.cambridge.org/gb/cambridgeenglish/better-learning-insights/corpus |
| Equivalente en español | Nota al pie |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | nota a pie |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | "Son referencias textuales o anotaciones situadas en la parte inferior de una página de un documento, a menudo separadas del cuerpo principal del texto por una línea horizontal. Sirven para aportar información complementaria, citas, explicaciones o comentarios sin interrumpir el texto principal". |
| Fuente / Autor (del término en español) | Sergey, D. (13 de mayo, 2024). Notas al pie en los documentos de Word: breve guía. ONLYOFFICE Blog. https://www.onlyoffice.com/blog/es/2024/05/nota-al-pie |
| Contexto del término en español | "Tanto las notas al pie como las notas al final tienen la función de hacer más profundo el texto". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sergey, D. (13 de mayo, 2024). Notas al pie en los documentos de Word: breve guía. ONLYOFFICE Blog. https://www.onlyoffice.com/blog/es/2024/05/nota-al-pie |