The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2575
ID del envío: 2584
Submission UUID: 0261111a-c41f-4be4-9d6d-c84a7145c635
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/11/2024 - 20:35
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 20:38
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ELENA NAHOMY HERNANDEZ LORETO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Huachicol |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Antropología (526) |
| Temática | Ámbito social |
| Definición del término | término coloquial para referirse al robo de combustible. viene de la palabra en lengua maya "huach" o "waach", un término usado para referirse a los "forasteros". |
| Fuente / Autor (del término) | “Huachicol”: ¿por qué llaman así al combustible robado en México? (2019, enero 11). El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/nacion/huachicol-por-que-llaman-asi-al-combustible-robado-en-mexico/ |
| Contexto del término | . ¿Y por qué se daba este fenómeno del huachicol? Porque había un mal ejemplo arriba. Decía la gente que se dedicaba al huachicol , o los que recibían algo de los huachicoleros, que les dejaban un bidón, o dos... ¿Se acuerdan como en la carretera de |
| Fuente / Autor (del contexto) | Obrador, e. A. M. (09 de julio del 2024). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina. |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | término coloquial para referirse al robo de combustible. viene de la palabra en lengua maya "huach" o "waach", un término usado para referirse a los "forasteros". |
| Fuente / Autor (del término en español) | “Huachicol”: ¿por qué llaman así al combustible robado en México? (2019, enero 11). El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/nacion/huachicol-por-que-llaman-asi-al-combustible-robado-en-mexico/ |
| Contexto del término en español | . ¿Y por qué se daba este fenómeno del huachicol? Porque había un mal ejemplo arriba. Decía la gente que se dedicaba al huachicol , o los que recibían algo de los huachicoleros, que les dejaban un bidón, o dos... ¿Se acuerdan como en la carretera de |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Obrador, e. A. M. (09 de julio del 2024). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina. |