Número del envío: 2564
ID del envío: 2573
Submission UUID: 0e279bbe-7858-4a60-9aac-e60a78fc4894

Created: Jue, 28/11/2024 - 11:19
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 12:28

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Source text
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Traducción (507)
Traductología
The text (written or spoken) which provides the point of departure for a translation [...] the source text will be in a different language from the translation which the translator produces from it.
Shuttleworth, M. (2021). Dictionary of translation studies (2a ed.). Routledge.
Many individuals are unaware that the raw material—the original (source) text—has a significant impact on the completed output when it comes to translation.
What is the need of source text for A good translation? (s/f). Cetatranslations.com. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://www.cetatranslations.com/en/blog/what-is-the-need-of-source-text-for-a-good-translation-13
Español
Texto fuente
Nominal (221)
texto origen, texto base, texto de partida
México (Mex.) (192)
refiere a la obra que da pie a los análisis estéticos, lingüísticos y de recepción con el fin de evaluar su traducción y su(s) eventual(es) retraducción (retraducciones) mediante diferentes procedimientos.
Texto fuente – GloTrad. (s/f). Colmex.mx. Recuperado el 28 de noviembre de 2024, de https://glotrad.colmex.mx/texto-fuente/
Primero se realizó un estudio cuantitativo en el que se comparó el número de términos únicos en cada texto fuente con el número de traducciones únicas de estos términos.
Molina Mejía, J. M., & Betancur Serna, M. (2021). Un precursor desconocido de la sintaxis estructural: H. Tiktin, por Eugenio Coseriu. Lingüística y literatura, 42(79), 545–567. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n79a30
Descargar PDF