Número del envío: 2531
ID del envío: 2540
Submission UUID: 1b7bcafa-0af9-4dc9-b213-5f04bb856698

Created: Mié, 27/11/2024 - 01:57
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 02:30

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Magic
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Traducción (507)
Temática Tarot
Definición del término A traditional occult definition states. "Magic is the art and science of using little known natural forces in order to achieve changes in consciousness and the physical environment". A more psychological definition is, "Magic... is the soul of the world creating itself, according to its own laws". From this point of view the magical realm, the occultists "inner planes" is the realm where archetypes have substance and in which we can perceive that world soul.
Fuente / Autor (del término) Greer, M. K. (2002). The Complete Book of Tarot Reversals. Llewellyn Publications. (p. 8)
Contexto del término In truth, reversals are ways to see through to the "other side". They allow us to go beyond the limits of the known. In offering further possibilities and insights that are not immediately apparent, they provide an opportunity to reach beyond logic and lead us into the realm of potentials and underlying causes where everything is connected and magic happens.
Fuente / Autor (del contexto) Greer, M. K. (2002). The Complete Book of Tarot Reversals. Llewellyn Publications. (p. 13)
Equivalente en español Magia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español La magia es la aplicación de la voluntad humana dinamizada a la rápida evolución de las fuerzas vivas de la naturaleza.
Fuente / Autor (del término en español) Salas, E. (2009). El gran libro del tarot (p. 137). Ediciones Robinbook.
Contexto del término en español El poder total tiene un nombre: magia. Según Papus: "La magia es la aplicación de la voluntad humana dinamizada a la rápida evolución de las fuerzas vivas de la naturaleza". Pero el esoterismo nos enseña que el universo se divide en tres planos o principios fundamentales de existencia: espiritual, astral y físico [...] De aquí que existan tres clases de magia según el plano en que actúan: espiritual, astral o físico. La magia que actúa en el plano espiritual es el misticismo, la religión, la magia sagrada; la que actúa en el plano astral es la magia común; y la que actúa en el plano físico es la ciencia.
Fuente / Autor (del contexto en español) Salas, E. (2009). El gran libro del tarot (p. 137). Ediciones Robinbook.
Descargar PDF