The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2491
ID del envío: 2500
Submission UUID: 52c8adae-35b2-4a45-96b8-b2df113d392a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/11/2024 - 21:38
Completed:
Changed: Mar, 26/11/2024 - 18:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: SOFIA GUTIERREZ LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Anemone |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Cnidaria |
| Definición del término | A soft, brightly coloured sea creature that looks like a flower and often lives on rocks in the ocean. |
| Fuente / Autor (del término) | Cambridge Dictionary. (s.f.). Anemone. En Cambridge.org dictionary. Recuperado el 26 de noviembre de 2024, de https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anemone |
| Contexto del término | There are more than 1,000 sea anemone species found throughout the world’s oceans at various depths, although the largest and most varied occur in coastal tropical waters. |
| Fuente / Autor (del contexto) | National Geographic. (2010, noviembre 11). Sea Anemones. https://www.nationalgeographic.com/animals/invertebrates/facts/sea-anemones |
| Equivalente en español | anémona |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Animal marino del grupo de los celenterados que tiene la boca rodeada de numerosos tentáculos de vivos colores, que extendidos le dan la apariencia de flor. Tiene células urticantes en sus tentáculos y vive adherido a las rocas o a conchas de molusco abandonadas, en las que a menudo se meten también cangrejos ermitaños con los que establece una relación de mutua ayuda. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario del español de México. (s.f.). Anémona. Recuperado el 26 de noviembre de 2024, de https://dem.colmex.mx/ver/an%C3%A9mona |
| Contexto del término en español | La anémona llega incluso a emparentarse con el lenguaje, su difícil morfología se iguala a la sintaxis que ha tratado de definir el concepto Cuba, el imaginario La Habana. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Herrera Carpio, Liuvan. (2023). El tropo de La Habana/La Vana en Jamila Medina Ríos. Recial, 14(23), 91-105. Epub 30 de junio de 2023.https://dx.doi.org/10.53971/2718.658x.v14.n23.41372 |