The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2484
ID del envío: 2493
Submission UUID: 7ad7ca2c-6e28-4cc3-bcea-5bcd7ee4accc
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/11/2024 - 19:50
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 20:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALEJANDRA ARMENTA LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | reducio |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Letras Clásicas (495) |
| Temática | Hechizos de Harry Potter |
| Definición del término | reducir, volver, llevar a |
| Fuente / Autor (del término) | Pimentel, J. (2002). reducio. Breve diccionario Porrúa. Latín- español. Español-latín. México D.F.: Porrúa |
| Contexto del término | —Reducio —murmuró Moody, y la araña se encogió hasta recuperar su tamaño habitual. |
| Fuente / Autor (del contexto) | J.K. Rowling. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury. |
| Equivalente en español | párvulo |
| Categoría gramatical | Adjetival (223) |
| Variante de traducción | pequeño |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Que es muy pequeño |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario del Español de México (DEM) https://dem.colmex.mx/ver/párvulo, El Colegio de México, A.C., [24 de noviembre de 2024]. |
| Contexto del término en español | —Párvulo—murmuró Moody, y la araña se encogió hasta recuperar su tamaño habitual. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | J.K. Rowling. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury./ Propuesta de término por Alejandra Armenta López |