The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2475
ID del envío: 2484
Submission UUID: 878ecea1-e736-4301-aec4-b72ff2825eed
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 24/11/2024 - 21:43
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 22:16
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANIELA GARDUÑO XIMELLO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: feedback
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Ground coffee |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Barismo |
| Definición del término | Ground coffee is what is produced after whole coffee beans have been ground, either manually or using an electric coffee bean grinder. |
| Fuente / Autor (del término) | Bellis, J. (2022). Ground Coffee Explained 2024 (Expert Guide). Balance Coffee. https://balancecoffee.co.uk/blogs/blog/ground-coffee?srsltid=AfmBOoq12HPdDP5Sn9AD7PrIPqc-V3RhcpZ0moK_s_t5fhwWNnZE5GBo |
| Contexto del término | Fill with ground coffee and tamp |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rancilio. (2021). Silvia Pro Installation and User Manual. https://doc-00-7o-prod-01-apps-viewer.googleusercontent.com/viewer2/prod-01/pdf/bktjgm4lldqgm1did82ln34evr9e8efc/kfvuaepqroqm8877lqf42b2gusukalj9/1732301925000/3/109104217994908907613/APznzaablIF |
| Equivalente en español | café molido |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Grano tostado que se muele en un grado de granulometría según cómo se vaya a infusionar después. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Cafés Baqué. (2018). Café molido. En Diccionario cafetero. https://www.baque.com/es/diccionario/cafe-molido/ |
| Contexto del término en español | Rellenar con café molido y compactar |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rancilio. (2021). Silvia Pro Manual de instalación y de instrucciones. https://doc-00-7o-prod-01-apps-viewer.googleusercontent.com/viewer2/prod-01/pdf/bktjgm4lldqgm1did82ln34evr9e8efc/kfvuaepqroqm8877lqf42b2gusukalj9/1732301925000/3/109104217994908907613/ |
| Fuente / Autor imagen | Propia |
| Remision |