The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2473
ID del envío: 2482
Submission UUID: cb7a913f-fc5d-4d96-83b1-82ba278757e5
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 24/11/2024 - 19:31
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 21:43
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANIELA GARDUÑO XIMELLO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Drip tray |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Barismo |
| Definición del término | Situated under the group head, the drip tray collects excess water and coffee drips. It keeps your countertop clean and ensures easy cleanup after brewing. |
| Fuente / Autor (del término) | Nagori, S. (2023, November 2). Demystifying coffee machine parts: A beginner’s guide to the essentials. Agaro. https://agarolifestyle.com/blogs/blogs-listing/demystifying-coffee-machine-parts-a-beginners-guide |
| Contexto del término | Remove cup tray and drip tray |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rancilio. (2021). Silvia Pro Installation and User Manual. https://doc-00-7o-prod-01-apps-viewer.googleusercontent.com/viewer2/prod-01/pdf/bktjgm4lldqgm1did82ln34evr9e8efc/kfvuaepqroqm8877lqf42b2gusukalj9/1732301925000/3/109104217994908907613/APznzaablIF |
| Equivalente en español | bandeja de goteo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | bandeja de drenaje |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Está debajo del grupo de preparación y atrapa el derrame de líquidos. También se utiliza como área de drenaje para la expulsión de la válvula después de completar un disparo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Primero Café. (2020). Partes de la máquina de espresso. https://primerocafe.com.mx/destacado-home/partes-maquina-espresso/ |
| Contexto del término en español | Si el nivel indicador de agua aparece rojo a través de la rejilla, vacíe la bandeja de goteo inmediatamente. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Mr. Coffee. (2022). One-Touch CoffeeHouse + User Manual. https://doc-10-2s-prod-00-apps-viewer.googleusercontent.com/viewer2/prod-00/pdf/iifceoltlobsegcajh8ncofbai1g3e3q/fn5tp99pk69a6jqcb9d4d194ljdtkpbr/1732255950000/3/109104217994908907613/APznzaaix4yC4t |
| Remision |