Número del envío: 2436
ID del envío: 2445
Submission UUID: 85444b78-a439-49a1-9bb8-3803038e3dc2

Created: Sáb, 23/11/2024 - 14:38
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 13:37

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
visa overstayer
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho migratorio US-MX
A nonimmigrant who was lawfully admitted to the United States but who remained in the United States beyond the authorized period of admission.
U.S. Department of Homeland Security. (2021). Fiscal Year 2020 Entry/Exit Overstay Report. https://www.dhs.gov/sites/default/files/2021-12/CBP%20-%20FY%202020%20Entry%20Exit%20Overstay%20Report_0.pdf.
The primary enforcement tool for penalizing visa overstayers is to deny them re-entry to the United States should they attempt to return.
111 Congress. (2011). Visa Overstays: Can They Be Eliminated? U.S. Government Printing Office. https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-111hhrg57458/html/CHRG-111hhrg57458.htm.
Español
migrante en situación irregular
Nominal (221)
persona migrante no documentada
México (Mex.) (192)
Personas que se encuentran en movilidad temporal o migración que no cuentan con un documento migratorio para acreditar su estancia legal en el país.
Consejo Nacional de Población. (2023). Población migrante en situación irregular en México, 2023.
La regularización por tener documento vencido o realizar actividades no autorizadas aplica a la persona extranjera en situación migratoria irregular que tenga documento migratorio vencido o realice actividades no autorizadas y con ello deje de satisfacer los requisitos por los cuales se le otorgó determinada condición de estancia.
Instituto Nacional de Migración. (2016). Preguntas frecuentes para solicitar la regularización por tener documento vencido o realizar actividades no autorizadas.
Notas para la traducción
inmigrante ilegal
Descargar PDF