The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2419
ID del envío: 2428
Submission UUID: acc7e30e-10e0-48b3-b2ac-6f1252986a29
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/11/2024 - 16:17
Completed:
Changed: Jue, 21/11/2024 - 16:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LINDA CRISTAL CORNEJO HERNANDEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Fancafe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | Estudios culturales |
| Definición del término | A fancafe is just like a blog. But it is dedicated to a certain artist, specifically Korean artists. Fancafes are just like fansites - there are photos, videos, news, information and etc. of the artist. |
| Fuente / Autor (del término) | daumfancafe. (n.d.). Tumblr. https://daumfancafe.tumblr.com/faq |
| Contexto del término | hoeun's profile pic on his new fancafe is Hoshikawa Yori!! 😭🤍 (pic below) |
| Fuente / Autor (del contexto) | ㅎㅎ en X: “hoeun’s profile pic on his new fancafe is Hoshikawa Yori!! 😭🤍 (pic below) https://t.co/1fNgX0pDIq” / X. (2001, November 18). X (Formerly Twitter). https://x.com/laviozahaha/status/1858480816978055312 |
| Equivalente en español | Fancafe |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | fancafé, fan café |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El Fancafe es un foro oficial que tienen casi todos los grupos Kpop y está gestionado por Daum. En mayor o menor medida, dependiendo del grupo, puedes interactuar con ellos: Responder a sus publicaciones, chatear con ellos, enviarles mensajes, etc. |
| Fuente / Autor (del término en español) | BTS Spain en X: “❓ ¿Qué es un Fancafe? ━ El Fancafe es un foro oficial que tienen casi todos los grupos Kpop y está gestionado por Daum.” / X. (2018, July 14). X (Formerly Twitter). https://twitter.com/BTS_Spain/status/1018161031779143680 |
| Contexto del término en español | no sé inyeop pero no te voy a perdonar que nunca más te hayas conectado al fancafe, estuve horas y días para hacer el formulario ese y casi a última hora me aceptaron la solicitud esa para entrar que era re difícil con miles de pasos, no importa te voy a escribir yo desde ahí |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | pao en X: “no sé inyeop pero no te voy a perdonar que” / X. (n.d.). X (Formerly Twitter). https://twitter.com/pjmivida/status/1857589824674267611 |
| Opciones no recomendadas | café de fans |