Número del envío: 2418
ID del envío: 2427
Submission UUID: f1bef51f-fdbc-4e50-a312-80422c49d631

Created: Jue, 21/11/2024 - 13:27
Completed:
Changed: Jue, 21/11/2024 - 13:30

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Visual
Idioma Otra variante del inglés (216)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Estudios Sociales y Gestión Local (517)
Temática Industria Pop, Industria del Entretenimiento
Definición del término It refers to the member of a group who is designated as the most attractive or aesthetically pleasing, often embodying the beauty standards prevalent in South Korean culture. This role is significant as it helps shape the group's image and is often associated with marketing and endorsements. The visual is typically highlighted in promotional materials, music videos, and performances.
Fuente / Autor (del término) María Fernanda Rodríguez Teniza
Contexto del término For the past several weeks, popular Brazilian entertainment website Dabame has been holding a poll for K-Pop fans to vote for who they think are the top visuals in the industry out of 100 nominees. The poll just closed recently, and there were a total of over 2.5 million votes tallied in order to determine the top choices! These are the 25 top visuals in K-Pop, according to these millions of fan votes.
Fuente / Autor (del contexto) Koreaboo. (2023, agosto 14). The 25 TOP visuals in K-Pop today, according to over 2.5 million fan votes. Koreaboo. https://www.koreaboo.com/lists/kpop-25-top-visuals-today-according-25-million-fan-votes/
Equivalente en español visual
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Se refiere al miembro de un grupo que es considerado el más atractivo o que cumple con los estándares de belleza establecidos, representando así la imagen del grupo. Este rol es fundamental, ya que el "visual" no solo destaca por su apariencia, sino que también actúa como una especie de "cara" del grupo, ayudando a atraer la atención de los fans y los medios.
Fuente / Autor (del término en español) María Fernanda Rodríguez Teniza
Contexto del término en español Debido a que la belleza es subjetiva y la percepción de quién es la "mejor visual" puede variar según los gustos personales de cada persona y las tendencias culturales, no hay una respuesta única a esta pregunta. En la industria del K-pop, hay muchos ídolos que son conocidos por su apariencia atractiva y carismática.
Fuente / Autor (del contexto en español) Entertainment, M. (2024 3). ¿Cuál es la mejor visual del K-pop? Quora. https://es.quora.com/Cu%C3%A1l-es-la-mejor-visual-del-K-pop
Descargar PDF