The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2416
ID del envío: 2425
Submission UUID: d91295e2-82c2-40ab-afbc-9975ff6339a0
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/11/2024 - 12:56
Completed: Jue, 21/11/2024 - 13:11
Changed: Jue, 21/11/2024 - 13:11
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIA FERNANDA RODRIGUEZ TENIZA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | MV |
|---|---|
| Idioma | Otra variante del inglés (216) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Estudios Sociales y Gestión Local (517) |
| Temática | Industria Pop, Industria del Entretenimiento |
| Definición del término | An "MV" in the context of K-Pop stands for "Music Video." It is a short film that visually represents a song, typically featuring the artist or group performing the track, along with various artistic elements such as choreography, storytelling, and elaborate visuals. MVs are crucial for promoting songs and albums, often released simultaneously with a single to maximize audience engagement and streaming numbers. |
| Fuente / Autor (del término) | María Fernanda Rodríguez Teniza |
| Contexto del término | VIVIZ released the “Shhh!” MV which is the title track for their 5th mini-album, ‘VOYAGE’. VIVIZ released the “Shhh!” MV which is the title track for their 5th mini-album, ‘VOYAGE’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Coley, D. (2024, noviembre 16). 8 latest MV releases. K Crush America Magazine; Official KCrush America Magazine. https://www.kcrush.com/8-latest-mv-releases/ |
| Equivalente en español | mv |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | video musical |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El término "MV" es la abreviatura de "Music Video", que se traduce al español como "video musical". Un MV es un videoclip que acompaña a una canción, y es una parte crucial de la promoción de los lanzamientos musicales en la industria del K-Pop. Los MVs son conocidos por su alta producción, coreografías elaboradas y conceptos visuales creativos, y suelen ser lanzados simultáneamente con el sencillo o álbum para maximizar el impacto en las plataformas digitales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | María Fernanda Rodríguez Teniza |
| Contexto del término en español | ¿Jungkook, de BTS, y Usher alistan nuevo MV de 'Standing Next to You'?: fotos lo confirmarían |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Zuñiga, M. (2023, diciembre 3). ¿Jungkook, de BTS, y Usher alistan nuevo MV de “Standing Next to You”?: fotos lo confirmarían. La República.pe. https://larepublica.pe/cultura-asiatica/bts/2023/12/01/jungkook-de-bts-y-usher-alistan-nuevo-mv-de-standing-nex |