Número del envío: 2391
ID del envío: 2400
Submission UUID: 7536f3b4-9868-4559-ae1c-2d2ace36c71c

Created: Mar, 19/11/2024 - 09:17
Completed:
Changed: Mié, 20/11/2024 - 13:32

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término perreo
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Música Canto (499)
Temática Reggaetón mexa
Definición del término Baile popular, generalmente a ritmo de reggaetón, en el que un miembro de la pareja da la espalda al otro y, flexionando las rodillas e inclinándose hacia adelante, mueve la cadera rozando a su compañero
Fuente / Autor (del término) (S/f). Colmex.mx. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://dem.colmex.mx/Ver/perreo
Contexto del término Si eres adicta al perreo, ven, no pares de mover
Y lo sientes y te creo, desde lejitos se ve
Fuente / Autor (del contexto) Musixmatch - The world’s largest lyrics catalog. (s/f). Musixmatch.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.musixmatch.com/es/letras/Uzielito-Mix-feat-Antar-Castro-Los-Dolchez-Beat-Boss/Adicta-Al-Perreo
Equivalente en español grinding
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción grindin
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Slang. a dance movement in which the hips are rotated in a suggestive or erotic manner.
Fuente / Autor (del término en español) Dictionary.com. (s/f). Dictionary.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.dictionary.com/browse/grind
Contexto del término en español Everybody, come on let's keep grinding
Fuente / Autor (del contexto en español) Everybody [*]. (s/f). Lyrics.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://www.lyrics.com/lyric-lf/783119/Britney+Spears/Everybody+%5BBonus+Track%5D
Remision
Descargar PDF