The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2389
ID del envío: 2398
Submission UUID: 6e8038c4-7a3e-46cb-9e92-a1051a925403
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 18/11/2024 - 20:39
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 14:01
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: VALERIA RIVERA LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Slay
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Sociología (524)
Brainrot
Used as an adejctive that means looking good or really cool.
N. Dita, S., & E. Gustilo, L. (2023). Working papers in Applied Linguistics and Language Education. ICALLE
From the encouraging imperative utterance "slay, queen!"; see the slang terms slay (“to amaze or stun by excellence”) and queen (“a female ruler”)
Slay queen. (s/f). Wiktionary. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://en.m.wiktionary.org/wiki/slay_queen
Español
slay
Adjetival (223)
México (Mex.) (192)
Hacer referencia a que has hecho algo de manera increíble
González, P. H. (2024, febrero 26). ¿Qué significa el término “slay” en TikTok? Dexerto. https://www.dexerto.es/entretenimiento/que-significa-el-termino-slay-en-tiktok-1469383/
un ejemplo de una publicación de Instagram o TikTok, en la que “slay” se refiere a que la persona sale “muy bien” o “muy favorecida”.
(S/f-c). Quillbot.com. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://quillbot.com/es/blog/vocabulario/slay/
Notas para la traducción
matar