The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2388
ID del envío: 2397
Submission UUID: 5183e389-bb84-44c6-9022-2f9eceab22d8
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 18/11/2024 - 20:26
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 14:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: VALERIA RIVERA LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Yap |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | Brainrot |
| Definición del término | To talk continously, to talk in a shrill insistent way |
| Fuente / Autor (del término) | Definition of YAP. (s/f). Merriam-webster.com. Recuperado el 17 de noviembre de 2024, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/yap |
| Contexto del término | Terms like yapper, yap and yapping have become popular on TikTok in recent weeks. To yap, in modern parlance, is simply to talk … a lot, often about something of little importance. |
| Fuente / Autor (del contexto) | (S/f). Nytimes.com. Recuperado el 17 de noviembre de 2024, de https://www.nytimes.com/2024/03/20/style/yapping-tiktok.html |
| Equivalente en español | parlotear |
| Categoría gramatical | Verbal (222) |
| Variante de traducción | hablar demasiado |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Hablar demasiado; decir muchas palabras sin que estas signifiquen nada. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Wikipedia contributors. (s/f). List of Generation Z slang. Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/List_of_Generation_Z_slang? |
| Contexto del término en español | “La peculiaridad del lugar son viejas matronas de diversas nacionalidades parloteando en los quicios de las puertas, ancianos de gesto hosco, pequeños jugando” |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Diccionario del español de México. (s/f). Colmex.mx. Recuperado el 17 de noviembre de 2024, de https://dem.colmex.mx/ver/parlotear |
| Opciones no recomendadas | ladrar, chillar |