Número del envío: 2386
ID del envío: 2395
Submission UUID: baed55b3-4ad9-4255-a65d-cdbff72e43bd

Created: Lun, 18/11/2024 - 20:04
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 13:58

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Sus
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Sociología (524)
Brainrot
Suspicious, suspect
Sus definition. (s/f). Merriam Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/sus
No, this is not Gen Z-speak. No “rizz” is to be found, no cap, and while what surfers might say in the water to each other may be “sus,” you’re more likely to hear “gnarly” intertwined with “drop-in” or “barrel.”
Connor, J. (2024, agosto 5). Huh? What surfers mean when they’re frothing and charging at the Olympics or at home. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/lifestyle/story/2024-08-05/guide-to-surf-lingo
Español
sospechoso
Adjetival (223)
sus, sospechoso
México (Mex.) (192)
Que inspira sospecha
(S/f). Rae.es. Recuperado el 16 de noviembre de 2024, de https://dle.rae.es/sospechoso
“El manejo del negocio es muy sospechoso"
Diccionario del español de México. (s/f). Colmex.mx. Recuperado el 19 de noviembre de 2024, de https://dem.colmex.mx/ver/sospechoso
Notas para la traducción
turbio, receloso
Descargar PDF