The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2366
ID del envío: 2375
Submission UUID: b33bdc02-d310-4ed5-9140-4b937a8f5661
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/11/2024 - 18:24
Completed:
Changed: Lun, 18/11/2024 - 18:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DIANA REBECA LICONA MENDOZA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Fouetté |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Teatro y Actuación (506) |
| Temática | Danza clàsica |
| Definición del término | Step in which the dancer repeatedly turns on one foot (usually en pointe) as in pirouette, but between each revolution the working leg whips sharply into second position en l’air (in the air). |
| Fuente / Autor (del término) | Rinaldi, R. (2010). World of Dance: Ballet (Second edition). Chelsea House. |
| Contexto del término | "Some modern-day ballerinas, like American Ballet Theatre’s Gillian Murphy, routinely insert double and even triple fouettés into the sequence, making for a truly breathtaking display". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gaynor Minden, E. (2005). The Ballet Companion: A Dancer’s Guide to the Technique, Traditions, and Joys of Ballet. Simon & Schuster. |
| Equivalente en español | Fouetté |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Giro en el que la bailarina se mantiene sobre la pierna de soporte mientras que utiliza la otra en forma de látigo (la estira y la cierra) para impulsar la vuelta del cuerpo. Generalmente se van enlazando varios giros. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Todoballet. (2019). El movimiento de ballet FOUETTÉ. Todo Ballet. https://todoballet.com/fouette/ |
| Contexto del término en español | "Para la ejecución correcta del fouetté, debe practicarse primero en la barra, pues esto da mayor estabilidad y economiza mucho tiempo de aprendizaje de este paso, en el centro". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | ELITE Escuela de Arte y Danza. (2006). Fouetté. En Enciclopedia de la danza. http://www.elitearteydanza.com.ar/enciclopedia-de-la-danza.htm |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=nIADfYGc9Vw |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Colorado Ballet. (2016). Sharon Wehner performs “32 Fouettes” from Swan Lake. https://www.youtube.com/watch?v=nIADfYGc9Vw |