The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2314
ID del envío: 2323
Submission UUID: 25d8e395-fa1c-4d11-bf3b-15686c2748b0
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 14/11/2024 - 10:59
Completed:
Changed: Jue, 14/11/2024 - 11:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ABRIL NADXIELI GOMEZ GORDILLO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | short circuit |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Barismo |
| Definición del término | A short circuit is a situation in which a faulty connection or damaged wire causes electricity to travel along the wrong route and damage an electrical device. |
| Fuente / Autor (del término) | SHORT-CIRCUIT definition and meaning | Collins English Dictionary. (2024). In Collins Dictionaries. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/short-circuit |
| Contexto del término | Short circuit signal boiler pressure sensor |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rancilio. (2022). Rancilio Classe 9, https://www.ranciliogroupna.com/wp-content/uploads/2021/08/MAN_Classe9-2021-06-LR.pdf |
| Equivalente en español | cortocircuito |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El cortocircuito es un fenómeno eléctrico que describe una situación donde un flujo de corriente eléctrica toma una ruta no deseada, causando potencialmente daños y riesgos de seguridad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Imagina Engería. (2024, February 5). ¿Qué es un Cortocircuito? - Glosario de Imagina Energía. Imagina Energía – Una Energía Como Tú. https://imaginaenergia.com/glosario/cortocircuito/ |
| Contexto del término en español | Sensor de presión de la caldera con señal de cortocircuito |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rancilio. (2022). Rancilio Classe 9, https://www.ranciliogroupna.com/wp-content/uploads/2021/08/MAN_Classe9-2021-06-LR.pdf |