Número del envío: 2284
ID del envío: 2293
Submission UUID: 875b0afb-abf3-4b30-83bb-6fb1f516cf2c

Created: Lun, 11/11/2024 - 17:18
Completed: Lun, 11/11/2024 - 17:21
Changed: Lun, 11/11/2024 - 17:22

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
treaty
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Derecho (513)
Derecho internacional
A binding formal agreement, contract, or other written instrument that establishes obligations between two or more subjects of international law (primarily states and international organizations).
Shaw, M. (2024). treaty. En Encyclopedia Britannica.
The approach potentially underestimates broader treaty effects, since norms contained in treaties could be internalized and practiced by non-ratifiers as well.
Gardiner, R. K. (2015). Treaty interpretation. Oxford University Press, USA.
Español
tratado
Nominal (221)
Colombia (Col.) (193)
Un tratado es un acuerdo internacional, celebrado por escrito entre sujetos de derecho internacional, a saber: entre Estados, o entre Estados y organizaciones internacionales, que se rige por el derecho internacional y genera obligaciones vinculantes para quienes lo suscriben.
Gobierno de Colombia. (2024). Gov.co. https://www.cancilleria.gov.co/juridicainternacional/tratados
Se concluye que los tratados internacionales constituyen en la era actual, sin lugar a dudas, la «base de la diplomacia mundial», puesto que ayudan a que una sociedad globalizada marcada por intereses contrapuestos en el ámbito económico, político, religioso, militar, cultural, entre otros, pueda convivir conforme a un orden internacional establecido.
Henderson, H. (2004). Los tratados internacionales de derechos humanos en el orden interno: la importancia del principio pro homine. Revista IIDH, 39(29), 02-023.
Multimedia
Lex Animata Law Visualized | Hesham Elrafei [@lexanimata]. (2022). Law of treaties: What is a treaty? International Law explained. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=wD2lctCw0H0
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=wD2lctCw0H0
Notas para la traducción
Descargar PDF