The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2230
ID del envío: 2239
Submission UUID: 7439cba4-5aee-4ad8-bab9-002f50a7c6b9
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 17/10/2024 - 07:26
Completed:
Changed: Jue, 17/10/2024 - 08:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DANIEL GONZALEZ ANGUIANO
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Polyp |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Cnidaria |
| Definición del término | Small stalked animals with one end fixed to the ground, and the other extending into the water with a ring of tentacles surrounding its mouth/anus. |
| Fuente / Autor (del término) | The life cycle of a jellyfish: Spawning, cloning and inmortality. (2022). Two Oceans Aquarium. https://www.aquarium.co.za/news/the-life-cycle-of-a-jellyfish#:~:text=Polyps%20can%20be%20thought%20of,prey%20and%20feed%20itself%20efficiently. |
| Contexto del término | In this phase. the jelly has a fully has a fully developed digestive system and is able to catch prey and feed efficiently. |
| Fuente / Autor (del contexto) | The life cycle of a jellyfish: Spawning, cloning and inmortality. (2022). Two Oceans Aquarium. https://www.aquarium.co.za/news/the-life-cycle-of-a-jellyfish#:~:text=Polyps%20can%20be%20thought%20of,prey%20and%20feed%20itself%20efficiently. |
| Equivalente en español | Pólipo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Fase polípoide |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El pólipo es de vida sésil (vive adherido al sustrato), tiene forma cilíndrica, su boca y tentáculos están dirigidos hacia arriba y generalmente se reproduce asexualmente por gemación. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Acerca de las medusas. (s/f). Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico. https://www.miteco.gob.es/fr/costas/campanas/campana-medusas/acercadelasmedusas.html#:~:text=El%20p%C3%B3lipo%2C%20que%20puede%20perdurar,seis%20meses%20y%20dos%2 |
| Contexto del término en español | El ciclo de vida de los cnidarios puede incluir ambas fases (pólipo y medusa). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Acerca de las medusas. (s/f). Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico. https://www.miteco.gob.es/fr/costas/campanas/campana-medusas/acercadelasmedusas.html#:~:text=El%20p%C3%B3lipo%2C%20que%20puede%20perdurar,seis%20meses%20y%20dos%2 |