The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2180
ID del envío: 2189
Submission UUID: 0feeb7a6-22ca-4809-bb93-0aaece71def5
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/12/2023 - 14:29
Completed:
Changed: Vie, 29/12/2023 - 17:46
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | embodiment |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Propiedad intelectual |
| Definición del término | An “embodiment” of the invention is a physical form of the invention |
| Fuente / Autor (del término) | White, B. (s.f.). V. Patent Claim Drafting. https://www.wipo.int/edocs/mdocs/aspac/en/wipo_ip_kul_17/wipo_ip_kul_17_5.pdf |
| Contexto del término | In one embodiment, an apparatus is disclosed. In this embodiment, the apparatus comprises at least one device to purify the water wherein a purified component is separated from a saline component; wherein the device can achieve a specific density of the saline component. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Patz, G. (2022). Apparatus system and method to seperate brine from water using heat energy recovery. (U.S. Patent No. US 11,439,954). U.S. https://patentimages.storage.googleapis.com/cf/50/bb/ade1bb231ac4a0/US11439954.pdf |
| Equivalente en español | realización |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | formas de realización, modalidades, aspectos |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La sección de descripción detallada, a veces conocida como “realización de la invención”, dota de vida a las reivindicaciones y suministra una explicación suficiente de la invención para que un experto en la materia pueda reproducirla y entenderla. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s.f.). Manual de la OMPI de redacción de solicitudes de patente. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/patents/867/wipo_pub_867.pdf |
| Contexto del término en español | En una realización, un procedimiento de tratamiento de agua residual incluye una corriente principal y una corriente secundaria y el procedimiento incluye eliminar amonio del agua residual en la corriente secundaria, así como la eliminación de amonio del agua residual en la corriente principal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Zhao et al. (2018). Procedimiento que comprende bacterias ANAMMOX en vehículos de biopelícula para eliminar amonio de una corriente de agua residual.(Patente ES No. 2,674,818). España.https://patentimages.storage.googleapis.com/22/27/54/9a9fc28ab5af1f/ES2 |