The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2168
ID del envío: 2177
Submission UUID: 1abde263-d16f-4399-9710-aa20090e5d2d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 11/12/2023 - 12:04
Completed: Lun, 11/12/2023 - 12:36
Changed: Lun, 11/12/2023 - 12:36
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Trey Craft
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | ransomware |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ciencias de la Computación (438) |
| Temática | Ciberseguridad |
| Definición del término | Malware that requires the victim to pay ransom to access the encrypted files. |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam-Webster. (n.d.). Ransomware. En Merriam-Webster.com dictionary. Recuperado el 30 de noviembre de 2023, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/ransomware |
| Contexto del término | Although several reports [1–4] suggest that the number of ransomware attacks against businesses continues to rise steadily, it is hard to form any clear sense of the true extent of ransomware attacks. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Connolly, L. Y., Wall, D. S., Lang, M., & Oddson, B. (2020). An empirical study of ransomware attacks on organizations: an assessment of severity and salient factors affecting vulnerability. Journal of Cibersecurity, 6(1), 1–18. https://doi.org/10.1093/cy |
| Equivalente en español | ransomware |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | cibersecuestro de datos, secuestro de datos |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | una variedad de tácticas para atacar a los usuarios principalmente a través de infecciones de malware, que generalmente las infecciones comienzan con la suplantación de identidad (phishing) por correo electrónico, una contraseña robada o un ataque a la fuerza. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Protección contra el ransomware. Cisco. (2023, January 9). https://www.cisco.com/c/es_mx/products/collateral/security/protecting-against-ransomware-wp.html |
| Contexto del término en español | El ransomware es una ciberamenaza con gran impacto sobre datos de carácter personal, tanto en el sector de las pymes como de las grandes empresas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Garciá Juanes, G. (26 de junio de 2019). Brechas de seguridad: protégete ante el ransomware. Cuadernos de Seguridad. https://cuadernosdeseguridad.com/2019/06/brechas-de-seguridad-protegete-ante-el-ransomware/ |