Número del envío: 2134
ID del envío: 2143
Submission UUID: f7b377f1-4305-48ab-a461-0d716153f0bc

Created: Jue, 16/11/2023 - 22:13
Completed: Jue, 16/11/2023 - 22:16
Changed: Jue, 16/11/2023 - 22:16

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
cobra retractor
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Instrumental quirúrgico
Surgical instrument used for retracting large amounts of tissue to allow better visualization of the field.
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Trad. por Carmen Torres Zavala)
The anterior and lateral flaps then were tagged for subsequent repair and the cobra retractors were replaced inside the capsule, exposing the femoral neck.
Matta, J., Shahrdar, C., y Ferguson, T. (2005). Single-incision Anterior Approach for Total Hip Arthroplasty on an Orthopaedic Table. Clinical Orthopedics and related research, 441, 115-124.
Español
separador cobra
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Instrumento quirúrgico usado para retraer grandes cantidades de tejido y permitir una mejor visualización del campo.
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Adapt. por Carmen Torres Zavala)
Levantamos el recto anterior previa sección del tendón reflejo y podemos colocar un separador de Hoffman extraarticular al cuello del fémur, otro separador cobra ancho en la pared anterior del acetábulo, justo por debajo del tendón del psoas y un tercero separador en la cara medial del cuello femoral, por encima del trocánter menor y pegado al calcar.
Morales de Cano, J., Illobre, J., Canosa, J., De la Torres, M., Y Salgado, O. (2011). El abordaje anterolateral en la cirugía mininvasiva de la cadera. Acta Ortopédica Mexicana, 25(2), 87-92.
Multimedia
image_2023-11-16_221531301.png
Externa
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno.
Descargar PDF