Número del envío: 2132
ID del envío: 2141
Submission UUID: 1632bfb3-5176-47b6-9629-1b8f48fe1313

Created: Jue, 16/11/2023 - 22:05
Completed: Jue, 16/11/2023 - 22:08
Changed: Jue, 16/11/2023 - 22:08

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
House joint knife
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Instrumental quirúrgico
Surgical instrument used for incising and cutting tissue in the ear canal and middle ear.
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Trad. por Carmen Torres Zavala)
[…] House joint knife, which has slight angle and sharp (but rounded) tip for a fariety of appliocations during endoscopic middle ear dissection.
Kozin, E., Kiringoda, R., y Lee, D. (2016). Incorporating Endoscopic Ear Surgery into Your Clinical Practice. Otolaryngol Clin, 49, 1237-1251.
Español
bisturí de House
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Instrumento quirúrgico usado para incidir y cortar tejido en el conducto auditivo y el oído medio.
Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Adapt. por Carmen Torres Zavala)
"Se eleva la membrana timpánica y reseca el reborde posterior con bisturí para poder visualizar la cadena osicular, se proporciona bayoneta y bisturí de House".
López Gómez, E. (2020). Manual de procedimientos quirúrgicos: Otorrinolaringología [Tesis de posgrado, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]. Repositorio Institucional BUAP.
Multimedia
image_2023-11-16_220752430.png
Externa
Nemitz, R. (2019). Surgical instrumentation: an interactive approach, third edition. Elsevier.
Notas para la traducción
Pertenece al área de otorrinolaringología. En inglés también se puede encontrar con los términos: canal knife o flap knife.
Descargar PDF