The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2130
ID del envío: 2139
Submission UUID: 6a104998-c8ff-405a-9d4c-a90216b9e608
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 16/11/2023 - 21:53
Completed: Jue, 16/11/2023 - 21:55
Changed: Jue, 16/11/2023 - 21:55
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Emilio Enrique Negrete Nernández
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Beckmann adenoid curette
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Instrumental quirúrgico
Surgical instrument used for removing the remains of adenoid tissue.
Surtex instruments. (2020). Beckmann Adenoid Curette. Surtex Instruments. https://surtex-instruments.com/product/beckmann-adenoid-curette/ (Adapt. por Enrique Negrete)
Cold curettage adenoidectomy was performed with a McIvor mouth gag and Beckmann adenoid curette size 0-5 depending on the rhinopharynx volume and specific area to reach with the instrument.
Di Rienzo Businco, L., Angelone, A. M., Mattei, A., Ventura, L., & Lauriello, M. (2012). Paediatric adenoidectomy: endoscopic coblation technique compared to cold curettage. Acta otorhinolaryngologica Italica, 32(2), 124–129. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Español
cureta de Beckmann
Nominal (221)
cureta de adenoides Beckmann
México (Mex.) (192)
Instrumento quirúrgico utilizado para eliminar los restos de tejido adenoideo, es decir, las amígdalas.
Surtex instruments. (2020). Beckmann Adenoid Curette. Surtex Instruments. https://surtex-instruments.com/product/beckmann-adenoid-curette/ (Trad. por Enrique Negrete)
A toda la muestra se le realizó Adenoidectomía con curetas de Beckmann, y a todos se les hará verificación con Espejo de García y a ciegas con palpación nasofaríngea para la detección de restos adenoideos […].
Barragán, P. G., Salas G. M., y Tamayo, G. (2019). Efectividad de los métodos de extirpaciónadenoidea con endoscopia en preescolaresde 2 a 6 años en la ciudad hospitalaria Dr. Enrique Tejera. Acta Otorrinolatingológica, 31(2). 105-111.
Multimedia
Externa
BR Surgical LLC. (2020). Surgical instruments. BR Surgical LLC.
Notas para la traducción
curetas adenoides Beckmann