The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2109
ID del envío: 2118
Submission UUID: f2a79b3b-ae69-4226-bd49-7ac64200e094
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 22/09/2023 - 18:04
Completed: Vie, 22/09/2023 - 18:41
Changed: Vie, 22/09/2023 - 18:41
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | divorcio voluntario |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Esta clase de divorcio se da como consecuencia del acuerdo de voluntades entre los cónyuges. |
| Fuente / Autor (del término) | Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 |
| Contexto del término | Artículo 279. Ninguna de las causas enumeradas en el artículo 267 pueden alegarse para pedir el divorcio, cuando haya mediado perdón expreso o tácito; no se considera perdón tácito la mera suscripción de una solicitud de divorcio voluntario, ni los actos procesales posteriores. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Código Civil Federal (CCF). Artículo 279. 3 de junio de 2019 (México). |
| Equivalente en español | uncontested divorce |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | divorce by mutual consent |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | An uncontested divorce means that both spouses agree to the divorce's legal grounds and all the divorce-related terms in it. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Types of divorce and alternatives to divorce. (2021, enero 29). Www.nolo.com; Nolo. https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/types-of-divorce-and-alternatives-to-divorce.html |
| Contexto del término en español | States have different procedures on how uncontested divorce actions work. For example, in Georgia, according to Georgia Superior Court Rule 24.6(a) , when both parties provide written consent to a hearing, a divorce can be granted any time 31 days after service or filing acknowledgement of service. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Uncontested divorce. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/uncontested_divorce |