The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2110
ID del envío: 2119
Submission UUID: e6bdc46a-f5fd-4fc3-b55c-63ea9e897b9d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 22/09/2023 - 18:43
Completed: Vie, 22/09/2023 - 19:08
Changed: Vie, 22/09/2023 - 19:08
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | causal de divorcio |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Motivo de disolución del vínculo matrimonial. |
| Fuente / Autor (del término) | Real Academia Española. (s.f.). Causal de divorcio. En Diccionario panhispánico del español jurídico. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://dpej.rae.es/lema/causal-de-divorcio |
| Contexto del término | Artículo 267.- Son causales de divorcio: Párrafo reformado DOF 27-12-1983 I. El adulterio debidamente probado de uno de los cónyuges; II. El hecho de que la mujer dé a luz, durante el matrimonio, un hijo concebido antes de celebrarse este contrato, y que judicialmente sea declarado ilegítimo; III. La propuesta del marido para prostituir a su mujer, no sólo cuando el mismo marido la haya hecho directamente, sino cuando se pruebe que ha recibido dinero o cualquiera remuneración con el objeto expreso de permitir que otro tenga relaciones carnales con su mujer; |
| Fuente / Autor (del contexto) | Código Civil Federal (CCF). Artículo 367. 3 de junio de 2019 (México). |
| Equivalente en español | ground for divorce |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | The grounds for divorce are the legally acceptable reasons for a divorce. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Grounds for divorce. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/grounds_for_divorce |
| Contexto del término en español | There are seven grounds, legally acceptable reasons, for a divorce in New York State: 1. Irretrievable breakdown in relationship for a period of at least 6 months 2. Cruel and inhuman treatment 3. Abandonment 4. Imprisonment 5. Adultery 6. Divorce after a legal separation agreement 7. Divorce after a judgment of separation |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | New York State Unified Court System. (s/f-b). Residency and grounds. Nycourts.gov. Recuperado el 21 de septiembre de 2023, de https://www.nycourts.gov/courthelp/family/divorceRequirements.shtml |