The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2102
ID del envío: 2111
Submission UUID: 0216ccb9-a63f-400d-b7f1-9368d78d6076
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/09/2023 - 19:05
Completed: Jue, 21/09/2023 - 19:40
Changed: Dom, 12/10/2025 - 21:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Marriage annulment |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Annulment of marriage is a legal declaration that a marriage is void or voidable, meaning the marriage is treated as if it never legally existed or is invalid from its inception. Unlike divorce, which dissolves a valid marriage, annulment establishes that the marriage was never legally valid due to specific defects present at the time of the ceremony, such as lack of legal capacity, fraud, coercion, underage marriage, or prohibited relationships (incest or bigamy). |
| Fuente / Autor (del término) | Garner, B. A. (Ed.). (2019). Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters. |
| Contexto del término | Two types of invalid marriages: - Void marriage (matrimonio nulo): Invalid from the beginning due to serious defects like bigamy, incest, or lack of consent. Can be challenged by anyone with legal interest at any time. - Voidable marriage (matrimonio anulable): Valid until annulled by court order. Can only be challenged by specific parties (usually the spouses) within time limits. Examples include underage marriage, fraud, or coercion. |
| Fuente / Autor (del contexto) | arner, B. A. (Ed.). (2019). Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters. |
| Equivalente en español | nulidad del matrimonio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La nulidad de matrimonio es una forma en que éste deja de existir, aun cuando ciertos derechos y obligaciones subsistan por disposición de la ley, como es el caso de los que se refieren a los hijos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv/detalle-libro/3270-derecho- |
| Contexto del término en español | 7) Cuando se dicte la sentencia sobre la nulidad del matrimonio, el juez de lo familiar deberá igualmente resolver sobre la guarda y custodia de los hijos y los alimentos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 |