The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2102
ID del envío: 2111
Submission UUID: 0216ccb9-a63f-400d-b7f1-9368d78d6076
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/09/2023 - 19:05
Completed: Jue, 21/09/2023 - 19:40
Changed: Jue, 21/09/2023 - 19:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ximena Flores
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | annulment |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | divorcio |
| Definición del término | Legal procedure that voids a marriage and declares it null from its inception. |
| Fuente / Autor (del término) | Annulment. (s/f). LII / Legal Information Institute. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://www.law.cornell.edu/wex/annulment |
| Contexto del término | Unlike in a divorce or legal separation, in an annulment a judge can't always divide your property and debts or order spousal support. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Annulment. (s/f-b). Courts.ca.gov. Recuperado el 20 de septiembre de 2023, de https://selfhelp.courts.ca.gov/divorce-california/annulment |
| Equivalente en español | nulidad del matrimonio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La nulidad de matrimonio es una forma en que éste deja de existir, aun cuando ciertos derechos y obligaciones subsistan por disposición de la ley, como es el caso de los que se refieren a los hijos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv/detalle-libro/3270-derecho- |
| Contexto del término en español | 7) Cuando se dicte la sentencia sobre la nulidad del matrimonio, el juez de lo familiar deberá igualmente resolver sobre la guarda y custodia de los hijos y los alimentos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Pérez Contreras, María de Montserrat autor Derecho de familia y sucesiones / México : Nostra Ediciones : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2010 |