The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2078
ID del envío: 2087
Submission UUID: 25d88053-6ce4-49a0-9c81-808cc7271715
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 08/09/2023 - 12:00
Completed:
Changed: Vie, 18/07/2025 - 02:17
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Martha Lejarazu
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | international migration law |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | estadounidense |
| Definición del término | Is the set of international legal norms and principles that protect the rights of migrants and regulate migration. |
| Fuente / Autor (del término) | Pope, A. (2025). International migration law. IOM UN MIGRATION. https://www.iom.int/international-migration-law |
| Contexto del término | "In 2004, IOM began to take on a leading role in the area of international migration law by enhancing understanding and collating and providing access to migration-related legal instruments. It also organizes training and capacity-development activities, and promotes international migration law as an essential component of comprehensive migration governance." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pope, A. (2025). International migration law. IOM UN MIGRATION. https://www.iom.int/international-migration-law |
| Equivalente en español | Leyes internacionales de migración |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es el conjunto de leyes, normas y tratados migratorios, nacionales e internacionales, cuyo eje central es la migración. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública, "Contexto internacional", en Migración, Frontera y Población [Actualización: 9 de junio de 2006], en www.diputados.gob.mx/cesop/ |
| Contexto del término en español | "La política migratoria del Gobierno de México se constituye sobre la base del respeto pleno de los derechos humanos a esos fundamentos, la nueva política se sostiene sobre siete pilares que conjugan su implementación y gestión. Estas nuevas directrices se fundan en los principios de la política migratoria del Estado mexicano previstos en la Ley de Migración y en la Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político; los instrumentos internacionales sobre derechos humanos; el paradigma migratorio del Pacto Mundial de Migración, y el Pacto Mundial sobre Refugiados, cuya adopción por parte de los Estados orienta su actuar en materia migratoria y, específicamente el de México, que ha sido desde su conformación uno de sus principales impulsores." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Unidad de Política Migratoria. (s/f). Gob.mx. Recuperado el 18 de julio de 2025, de https://portales.segob.gob.mx/es/PoliticaMigratoria/2_Vision_ejecutiva_de_la_politica__migratoria__PRINCIPALES_COMPONENTES |
| Comentarios | Las leyes internacionales de migración varían según el país, es importante tener en cuenta que algunos países forman parte de tratados y convenios internacionales, pero hay otros que desisten de estos. |