Número del envío: 1992
ID del envío: 2001
Submission UUID: 2c7665cc-bd85-4ce9-8f27-e147157d4048

Created: Dom, 08/01/2023 - 00:10
Completed: Dom, 08/01/2023 - 00:11
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:08

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término moved
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you encounter something very beautiful, meaningful, or bittersweet. Tears well up in your eyes and you feel overcome with warm feelings.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término In his book Basic Choirtraining he wrote: People are shy of expressing their feelings unless they are deeply moved , but the successful choirmaster encourages them to do so, by his own enthusiasm and by his power to stimulate the imagination.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español conmovido
Categoría gramatical Adjetival (223)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que encuentras algo muy hermoso, significativo o agridulce. Las lágrimas brotan de tus ojos y te sientes invadido por sentimientos cálidos.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Barthez atrapa el balón, pero conmovido por el chiquillo en un mar de lagrimas, lanza la pelota dentro de su propia red ante la alegría de miles y miles de fanáticos que llenan las gradas del Maracaná.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF