Número del envío: 1987
ID del envío: 1996
Submission UUID: f2c270af-9f27-49b3-b91e-09ce9cba2e22

Created: Sáb, 07/01/2023 - 23:57
Completed: Sáb, 07/01/2023 - 23:59
Changed: Mar, 30/05/2023 - 18:00

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término lust
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when you think about or interact with someone that you find sexually attractive. You have the urge to be physically close and have sexual relations with this person.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término The decision to have a child, which is now not always made jointly, would be a completely voluntary, mutually consultative procedure, based not on lust but love, tempered by responsibility and serious reflection.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español lujuria
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que piensas o interactúas con alguien que encuentras sexualmente atractivo. Tienes el impulso de estar físicamente cerca y tener relaciones sexuales con esta persona.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español La lujuria visual de esta película produce efectos semejantes a la heroína, y su enorme carga dramática logra convertir el problema de la droga en lo que es: una tercera dimensión.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF