Número del envío: 1946
ID del envío: 1955
Submission UUID: 024d6394-c2d2-4940-aa54-b3a1f60adb13

Created: Vie, 06/01/2023 - 19:08
Completed: Vie, 06/01/2023 - 19:12
Changed: Mar, 30/05/2023 - 16:45

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término anger
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Lingüística Aplicada (496)
Temática Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Definición del término The feeling when someone did something bad that harmed or offended you. You want to go against this person to stop them or prevent them from doing it again.
Fuente / Autor (del término) https://emotiontypology.com/
Contexto del término In this bad-is-the-new-good world, there are pilots who suffer from vertigo, police officers unable to control their anger, and trains that only run on time if they do not stop to pick up any passengers.
Fuente / Autor (del contexto) Corpus Leeds (http://corpus.leeds.ac.uk)
Equivalente en español furia
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El sentimiento de que alguien hizo algo malo que te perjudicó u ofendió. Quieres ir contra esa persona para detenerla o evitar que lo haga de nuevo.
Fuente / Autor (del término en español) Traducción de la fuente en inglés por Alfonso Aarón Jiménez Avalos
Contexto del término en español Son muy oscuros los factores que han influido en hacer más enconada esta furia ciega, que se manifiesta en un odio africano en contra del Presidente Clinton y en especial contra la esposa, Hillary.
Fuente / Autor (del contexto en español) Corpus de Referencia del Español Actual (https://corpus.rae.es/creanet.html)
Descargar PDF