The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1802
ID del envío: 1811
Submission UUID: 2618780d-c287-44de-900a-134a110c56a8
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 20:34
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 22:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Irlanda Tovar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | shove-it |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | skateboarding |
| Definición del término | Shove-it is a trick you spin your board 180 degrees by using your back foot. |
| Fuente / Autor (del término) | Nollie skateboadring (s/f). Shove - it. https://en.nollieskateboarding.com/shove-it/ |
| Contexto del término | A big flip frontside boardslide shove-it down a nine-stair. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Monster Energy (30 de septiembre del 2020). Monster Energy’s Nyjah Huston Takes X Games Gold in First-Ever X Games Real Street Best Trick Competition. News Direct. https://newsdirect.com/news/monster-energys-nyjah-huston-takes-x-games-gold-in-first-ever- |
| Equivalente en español | shove-it |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Truco de skate en el que el patinador hace que la tabla gire 180 grados sin que la cola de la tabla golpee el suelo bajo sus pies. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Irlanda Tovar |
| Contexto del término en español | Jonathan Lemus (24 años) haciendo un Front Board Shove - It (desliza la parte media de su patineta mientras va de espaldas sobre un tubo para salir girando su tabla de lado a lado) |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fandom Pelicula. (19 junio de 2020). ARENA ASFALTO: El video montaje de Vans que busca exponer a atletas mexicanos a nivel nacional e internacional. Fandom película. https://fandompelicula.com/arena-asfalto-vans/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://skatethestates.com/how-to-pop-shove-it/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=mrHC5eMesTs |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=mrHC5eMesTs |
| Opciones no recomendadas | Empujón |