The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1762
ID del envío: 1771
Submission UUID: 4efdf561-f138-430a-9a90-bbbdb7466fbc
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 13:12
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 13:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Tania Lima
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Expectorant |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Herbolaria |
| Definición del término | These are herbs that facilitate or accelerate the removal of bronchial secretions from the bronchi and trachea. However, this is another carelessly used term that in practice often simply means a remedy that "does something" for the respiratoiy system. |
| Fuente / Autor (del término) | Hoffmann, D. (2003). Medical herbalism: The science and practice of herbal medicine. Healing Art Press. |
| Contexto del término | Although alantolactone causes allergic contact dermatitis in humans, it has been employed as an expectorant, a cholagogue, and a urinary tract antiseptic. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hoffmann, D. (2003). Medical herbalism: The science and practice of herbal medicine. Healing Art Press. |
| Equivalente en español | expectorante |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Que hace expectorar; es decir, que permite escupir las flemas y secreciones que se depositan en la faringe, la laringe y los bronquios. |
| Fuente / Autor (del término en español) | De la Torre, J. A. del V. R. (2010). Guía de plantas medicinales del Magreb. Fundación Dr. Antonio Esteve. https://www.areasaludbadajoz.com/images/datos/elibros/guia_plantas_medicinales_magreb.pdf |
| Contexto del término en español | Por su contenido en mucílagos es un buen expectorante y protege la mucosa estomacal en casos de úlcera gástrica o gastritis. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | De la Torre, J. A. del V. R. (2010). Guía de plantas medicinales del Magreb. Fundación Dr. Antonio Esteve. https://www.areasaludbadajoz.com/images/datos/elibros/guia_plantas_medicinales_magreb.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fes.dreamstime.com%2Flas-mejores-hierbas-expectorantes-medicinales-sistema-dibujado-mano-del-vector-de-plantas-image141248663&psig=AOvVaw1vmwtbbYFx11Ojqt2Xmmmn&ust=1669664687563000&source=images&cd=vfe&ved= |
| Video YouTube | Herbal Actions - Anticattarhals & Expectorants |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=gdnC_TdHjWM |
| Comentarios | There are different kinds of expectorants. |