The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1762
ID del envío: 1771
Submission UUID: 4efdf561-f138-430a-9a90-bbbdb7466fbc
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 13:12
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 13:48
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Tania Lima
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Expectorant
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Herbolaria
These are herbs that facilitate or accelerate the removal of bronchial secretions from the bronchi and trachea. However, this is another carelessly used term that in practice often simply means a remedy that "does something" for the respiratoiy system.
Hoffmann, D. (2003). Medical herbalism: The science and practice of herbal medicine. Healing Art Press.
Although alantolactone causes allergic contact dermatitis in humans, it has been employed as an expectorant, a cholagogue, and a urinary tract antiseptic.
Hoffmann, D. (2003). Medical herbalism: The science and practice of herbal medicine. Healing Art Press.
Español
expectorante
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Que hace expectorar; es decir, que permite escupir las flemas y secreciones que se depositan en la faringe, la laringe y los bronquios.
De la Torre, J. A. del V. R. (2010). Guía de plantas medicinales del Magreb. Fundación Dr. Antonio Esteve. https://www.areasaludbadajoz.com/images/datos/elibros/guia_plantas_medicinales_magreb.pdf
Por su contenido en mucílagos es un buen expectorante y protege la mucosa estomacal en casos de úlcera gástrica o gastritis.
De la Torre, J. A. del V. R. (2010). Guía de plantas medicinales del Magreb. Fundación Dr. Antonio Esteve. https://www.areasaludbadajoz.com/images/datos/elibros/guia_plantas_medicinales_magreb.pdf
Multimedia
Externa
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fes.dreamstime.com%2Flas-mejores-hierbas-expectorantes-medicinales-sistema-dibujado-mano-del-vector-de-plantas-image141248663&psig=AOvVaw1vmwtbbYFx11Ojqt2Xmmmn&ust=1669664687563000&source=images&cd=vfe&ved=
Herbal Actions - Anticattarhals & Expectorants
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=gdnC_TdHjWM
Notas para la traducción
There are different kinds of expectorants.