The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1754
ID del envío: 1763
Submission UUID: c4b9a2c8-29b5-4709-b7cc-000ad427ea7a
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 10:41
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 17:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Varinia Fernandez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | equine tetanus |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Disease characterized by muscular spasms caused by a neurotoxin produced by the bacterium Clostridium tetani. |
| Fuente / Autor (del término) | Young, A. (2021, marzo 29). Tetanus. School of Veterinary Medicine. https://ceh.vetmed.ucdavis.edu/health-topics/tetanus |
| Contexto del término | Comprehensive case series studies involving equine tetanus from different geographic areas enable the evaluation of prognosis, efficacy of treatment, and control measures. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ribeiro, M. G., Nardi Júnior, G. D., Megid, J., Franco, M. M., Guerra, S. T., Portilho, F. V., ... & Paes, A. C. (2018). Tetanus in horses: an overview of 70 cases. Pesquisa Veterinária Brasileira, 38, 285-293. |
| Equivalente en español | tétanos en equinos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | Colombia (Col.) (193) |
| Definición del término en español | Enfermedad causada por la bacteria de Clostridium tetani que ataca principalmente el sistema nervioso central causando espasmos musculares. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Arango Naranjo, A. M., & Marín Rojas, N. (2015). Tetano en un equino criollo colombiano: reporte de caso (Doctoral dissertation, Corporación Universitaria Lasallista). |
| Contexto del término en español | Entre los factores que determinan el curso clínico del tétanos en los individuos no inmunizados destacan la cantidad de toxina producida y la longitud del trayecto neural que esta debe recorrer hasta llegar a la médula espinal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Arango Naranjo, A. M., & Marín Rojas, N. (2015). Tetano en un equino criollo colombiano: reporte de caso (Doctoral dissertation, Corporación Universitaria Lasallista). |