The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1724
ID del envío: 1733
Submission UUID: b8e2f3b2-2545-4828-9632-4fee2dfa47c8
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 23:07
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 11:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Garcia
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | sarcoptic mange |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Infestation of a horse's skin by the mite Sarcoptes scabiei that feed by piercing the skin or burrowing in it. |
| Fuente / Autor (del término) | Blocksdorf, K. (2011, junio 17). Mange in Horses. The Spruce Pets. https://www.thesprucepets.com/mange-in-horses-1886380 |
| Contexto del término | Sarcoptic mange is highly contagious. Treatment must be thorough and should include all horses and other animals that have been in contact with one another. Your veterinarian will usually prescribe a lime-sulfur solution, to be applied by dip, spray, or sponge. Several treatments, applied 12 to 14 days apart, are often recommended. A group of drugs called macrocyclic lactones are effective against sarcoptic mange. These drugs are usually given by mouth in horses. Treatment for secondary infections may also be necessary. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mange (Acariasis, Mange Mites) in Horses. (s/f). MSD Veterinary Manual. Recuperado el 15 de noviembre de 2022, de https://www.msdvetmanual.com/horse-owners/skin-disorders-of-horses/mange-acariasis,-mange-mites-in-horses |
| Equivalente en español | sarna sarcóptica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Enfermedad altamente pruriginosa y contagiosa, producida por el ácaro excavador Sarcoptes scabiei. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lorente, C. (s/f). Sarna sarcóptica, la importancia del diagnóstico serológico en una enfermedad “frecuente” y fácil de curar. Laboklin . |
| Contexto del término en español | Es fundamental incluir la sarna sarcóptica en el diagnóstico diferencial de cualquier cuadro pruriginoso y realizar las pruebas pertinentes para descartar su presencia antes de continuar con el protocolo diagnóstico de una dermatitis alérgica. Su confusión con cuadros de dermatitis alérgica es bastante frecuente, y en nuestro centro de referencia la mayoría de estos pacientes acuden a la consulta diagnosticados de dermatitis atópica, por ello la gran importancia de realizar un correcto diagnóstico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Lorente, C. (s/f). Sarna sarcóptica, la importancia del diagnóstico serológico en una enfermedad “frecuente” y fácil de curar. Laboklin . |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://blogelraid.com/sarna-en-los-caballos-prevencion-y-cuidados/ |