The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1679
ID del envío: 1688
Submission UUID: 7f3c543f-8a4e-4401-b455-8f38a641a5de
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 11:30
Completed:
Changed: Jue, 24/11/2022 - 11:54
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Airam Hernadez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | homesign |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Lingüística Aplicada (496) |
| Temática | Lengua de señas |
| Definición del término | any idiosyncratic system of gestural communication used by a deaf person |
| Fuente / Autor (del término) | (S/f-c). Collinsdictionary.com. Recuperado el 24 de noviembre de 2022, de https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/home-sign#:~:text=Definition%20of%20'home%20sign'&text=1.,into%20a%20standard%20sign%20language |
| Contexto del término | Because homesign systems are reinvented with each case, they tend to be eclectic, idiosyncratic, and linguistically limited, and they are typically eclipsed by other more elaborate systems once children are identified as deaf and receive intervention, whether medical or through special education. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Senghas, R. J. & Monaghan, L. (2002). Signs of Their Times: Deaf Communities and the Culture of Language. Annual Review of Anthropology, 31(1), 69-97. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.31.020402.101302 |
| Equivalente en español | lenguaje de señas casera |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | código señado casero, gestos familiares |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | sistema de comunicación gestual desarrollado por un niño sordo que no posee un modelo de lenguaje en la familia. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lenguaje de señas caseras. (s/f). Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico. Recuperado el 24 de noviembre de 2022, de https://es-academic.com/dic.nsf/eswiki/1349496 |
| Contexto del término en español | En los niveles socioeconómicos bajos los niños aprenden señas caseras |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | (S/f-b). Gob.mx. Recuperado el 24 de noviembre de 2022, de https://pdh.cdmx.gob.mx/storage/app/media/banner/Dic_LSM%202.pdf |
| Video YouTube | https://www.coursera.org/lecture/deaf-culture/home-sign-NmVvC |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Coursera. (s. f.). Home Sign [Vídeo]. Coursera. https://www.coursera.org/lecture/deaf-culture/home-sign-NmVvC |
| Opciones no recomendadas | lengua casera |