The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1593
ID del envío: 1602
Submission UUID: 05d18b39-702c-48f5-873e-c8242252fdce
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 27/10/2022 - 10:32
Completed: Jue, 27/10/2022 - 11:02
Changed: Jue, 27/10/2022 - 11:08
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ISABEL CAMACHO CORTES
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | CO2 detector |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dispositivos |
| Definición del término | Is a device that sounds an alert if it detects the presence of the odourless, tasteless and colourless gas. It continuously monitors and measures the level of carbon monoxide in the air. |
| Fuente / Autor (del término) | Screw Fix. (s.f.) Carbon Monoxide Detectors. https://www.screwfix.com/c/safety-workwear/carbon-monoxide-detectors/cat10650015 |
| Contexto del término | CO alarms are widely available and should be considered a back-up to BUT NOT A REPLACEMENT for proper installation, use, and maintenance of fuel-burning appliances. CO alarms are designed to warn you of any unusual build-up of CO in your home. |
| Fuente / Autor (del contexto) | United States Environmental Protection Agency. (s.f.). What about carbon monoxide detectors? https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/what-about-carbon-monoxide-detectors |
| Equivalente en español | detector de CO2 |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es un instrumento que se utiliza para la medición de gas de dióxido de carbono en un ambiente determinado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Soler Palau. (19 de noviembre de 2018). Sensor de CO2 y calidad del aire interior: confort y salud en el hogar. https://www.solerpalau.com/es-es/blog/sensor-co2/ |
| Contexto del término en español | El detector de CO2 debe instalarse a poca distancia del suelo de manera que salte en caso de un nivel elevado antes de que alcance el nivel normal de respiración. En caso de que salte el detector de gases y CO2 es fundamental ventilar lo antes posible la vivienda de manera que salga en gas nocivo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Leroy y Merlín. (s.f.). Dónde ubicar detectores de humo, gases y CO2 en una casa. https://www.leroymerlin.es/ideas-para-casa/ubicar-detectores-de-humo-gases-y-co2 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Mercado Libre. (s.f.). Detector De Co2 Portatil Dióxido De Carbono Alarma Interior. https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-1306700790-detector-de-co2-portatil-dioxido-de-carbono-alarma-interior-_JM |
| Comentarios | Se puede también encontrar como sensor o alarma de CO2. |