The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1478
ID del envío: 1487
Submission UUID: 56e7e663-16d0-4533-8717-5a12fd6bc91c
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 11/08/2022 - 00:12
Completed: Jue, 11/08/2022 - 00:54
Changed: Mié, 17/08/2022 - 21:47
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | aerosol |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina |
| Definición del término | Suspension of tiny particles or droplets in the air, such as dusts, mists, or fumes. |
| Fuente / Autor (del término) | National Institute for Occupational Safety and Health. (2010, 29 junio). Aerosols. Centers for Disease Control and Prevention. Recuperado 11 de agosto de 2022, de https://www.cdc.gov/niosh/topics/aerosols/default.html |
| Contexto del término | Results from some studies have shown that aerosols from highly virulent pathogens like severe acute respiratory syndrome-coronavirus (SARSCoV) can travel more than six feet. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Ge, Z. Y., Yang, L. M., Xia, J. J., Fu, X. H., & Zhang, Y. Z. (2020). Possible aerosol transmission of COVID-19 and special precautions in dentistry. Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, 21(5), 361-368. |
| Equivalente en español | aerosol |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Suspensión de pequeñas partículas líquidas o sólidas en un gas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Clínica Universidad de Navarra. (s. f.). Aerosol. Diccionario médico. Recuperado 10 de agosto de 2022, de https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/aerosol |
| Contexto del término en español | Si bien las gotas de aerosoles poseen gran alcance, se ha encontrado que, dentro de las que se consideran eficientes para depositar el coronavirus (1-100 μm), aquellas con diámetro entre 30-50 μm son las de mayor alcance. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Visbal, J. H. W., & Pedraza, M. C. C. (2021). Principios físicos y medidas de mitigación asociadas a la transmisión por aerosol del SARS-COV-2. Revista Cubana de Medicina General Integral, 37. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.fundacionfemeba.org.ar/blog/farmacologia-7/post/transmision-aerea-de-virus-respiratorios-49400 |