The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1472
ID del envío: 1481
Submission UUID: 1b805712-8780-4d4b-87c8-82af651ff1c1
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 03/08/2022 - 21:05
Completed: Jue, 04/08/2022 - 16:04
Changed: Mié, 17/08/2022 - 19:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | pulse oximeter |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Equipo médico |
| Definición del término | A device, usually attached to the earlobe or fingertip, that measures the oxygen saturation of arterial blood by sensing and recording capillary pulsations. |
| Fuente / Autor (del término) | pulse oximeter. (s.f.) The American Heritage Medical Dictionary. (2007). Recuperado 3 de agosto de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/pulse+oximeter |
| Contexto del término | The term “fractional oxygen saturation” will find increasing use due to the application of the new pulse oximeters in clinical settings. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Feiner, J. R., Severinghaus, J. W., & Bickler, P. E. (2007). Dark skin decreases the accuracy of pulse oximeters at low oxygen saturation: the effects of oximeter probe type and gender. Anesthesia & Analgesia, 105(6), S18-S23. |
| Equivalente en español | oxímetro de pulso |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivo con forma de pinza que permite medir el nivel de saturación de oxígeno que hay en la sangre de una manera no invasiva. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. (2021, 27 mayo). ¿Qué es un oxímetro de pulso y para qué sirve? Recuperado 3 de agosto de 2022, de https://www.invima.gov.co/que-es-un-oximetro-de-pulso-y-para-que-sirve |
| Contexto del término en español | La medición del oxímetro de pulso puede afectarse por la pigmentación de la piel y tejidos como la hiperbilirrubinemia. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Torre-Bouscoulet, L., Chávez-Plascencia, E., Vázquez-García, J. C., & Pérez-Padilla, R. (2006). Precisión y exactitud de un oxímetro de pulso “de bolsillo” en la ciudad de México. Revista de investigación clínica, 58(1), 28-33. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.3bscientific.com/cr/baseline-fingertip-pulse-oximeter-3008952-w54272bo-baseline-12-1926,p_901_27416.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=fkOQSu9TRYk |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=fkOQSu9TRYk |