The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1458
ID del envío: 1467
Submission UUID: 017c32d7-bb4f-4208-b352-8d18c5688764
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 20:28
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 20:31
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 20:32
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | tracheal carina (carina tracheae) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Neumología |
| Definición del término | The ridge separating the openings of the right and left main bronchi at their junction with the trachea. |
| Fuente / Autor (del término) | Carina (anatomy). (2012) Farlex Partner Medical Dictionary. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Carina+(anatomy) |
| Contexto del término | Several reports suggest that intraperitoneal insufflation with carbon dioxide moves the tracheal carina cephalad during laparoscopic cholecystectomy. This phenomenon may result in bronchial intubation. However, the distance the carina moves cephalad is unknown. The current report examined chest roentgenograms before and after carbon dioxide insufflation during laparoscopic cholecystectomy to measure the distance between the carina and the tip of the endotracheal tube. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Iwama, H., Nakane, M., Aoki, K., Watanabe, K., Komatsu, T., & Kaneko, T. (1996). Abdominal Insufflation Pressure during Laparoscopic Cholecystectomy Shifts the Tracheal Carina Cephalad. En Anesthesiology (Vol. 84, Issue 2, pp. 491-492.). Ovid Technologies |
| Equivalente en español | carina traqueal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Estructura anatómica en forma de quilla, con una cresta central. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Carina. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 15 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=4&LEMA_BUS=carina |
| Contexto del término en español | El bocio producía un desplazamiento de la tráquea y del esófago hacia el lado izquierdo terminando a la altura de la aurícula derecha, por debajo de la carina traqueal. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ojanguren Arranz, A., Baena Fustegueras, J. A., Ros López, S., Santamaría Gómez, M., Ojanguren Arranz, I., & Olsina Kissle, J. J. (2014). Abordaje del bocio endotorácico en mediastino posterior: incisión transcervical y toracotomía lateral. En Archivos de |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://image.slidesharecdn.com/anatomadetrqueaybronquios-130120194315-phpapp01/95/anatoma-de-trquea-y-bronquios-5-638.jpg?cb=1358711065 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=5Kmx7XHwbb4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=5Kmx7XHwbb4 |