Número del envío: 1432
ID del envío: 1441
Submission UUID: 8c169b03-46ce-48cb-8f62-134f84129621

Created: Sáb, 23/07/2022 - 08:46
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 08:49
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 08:50

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término capnography
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Pruebas y diagnósticos
Definición del término The measurement of inhaled and exhaled carbon dioxide concentrations, as recorded on a capnogram.
Fuente / Autor (del término) Capnography. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 14 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/capnography
Contexto del término Capnography, the graphic display of the exhaled and inhaled carbon dioxide concentration plotted against time, is used to monitor ventilation. This video reviews the principles of capnography and explains how to interpret the information it provides.
Fuente / Autor (del contexto) Ortega, R., Connor, C., Kim, S., Djang, R., & Patel, K. (2012). Monitoring Ventilation with Capnography. En New England Journal of Medicine (Vol. 367, Issue 19, p. e27). Massachusetts Medical Society. https://doi.org/10.1056/nejmvcm1105237
Equivalente en español capnografía
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Técnica para el registro de la concentración de dióxido de carbono al final de cada espiración utilizando el análisis de radiaciones infrarrojas absorbidas mediante espectrofotometría o espectrometría de masas, lo que permite monitorizar la ventilación adecuada y detectar ciertos estados patológicos.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Capnografía. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 14 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=capnograf%C3%ADa
Contexto del término en español La sedación con propofol no controlado por anestesista es la mejor opción coste-efectividad para la colonoscopia . Las recomendaciones de las guias sobre la necesidad de tener una persona especificamente dedicada a su administración dificultan su implantación en muchos centros. No existen estudios comparativos propofol vs midazolam petidina en idénticas condiciones de personal facultativo y de enfermería. La administración en bomba y la utilización de capnografía puede permitir disminuir las necesidades de personal en las exploraciones habituales.
Fuente / Autor (del contexto en español) Nuñez, H., Igea, F., Saracibar, E., Madrigal, R. E., Barcenilla, J., & Del Moral, A. (2009). ESTUDIO COMPARATIVO SOBRE SEGURIDAD Y EFICACIA DE LA SEDACIÓN CON PROPOFOL EN INFUSIÓN CONTINUA (PBI) VS MIDAZOLAM-PETIDINA (MP) EN PACIENTES SOMETIDOS A COLONOSC
Imagen capnografia.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://3.bp.blogspot.com/-mFHIpHYbYX8/WGHUQO4P9JI/AAAAAAAAEIY/KkydDH7OppoV8K2nPMQeFviJlKTfZ6xjQCLcB/s1600/capnograma.jpg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://maxzamorahelo.podbean.com/e/episodio-17-capnografia-video/
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=twkCWF7Az4I
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=twkCWF7Az4I
Opciones no recomendadas capnometría
Comentarios No debe confundirse con capnometría.
Descargar PDF